×

专题推荐 | 历史与现实:中西戏剧会通的现代性建设研究

   发布时间:2017-11-10



640.webp.jpg

《民族艺术研究》杂志2017年第5期“历史与现实:中西戏剧会通的现代性建设研究”专题刊出  2017年10月28日出刊

                                   

20世纪80年代以来,中国戏剧正经历着千年未有的变局。古典戏剧因为进入“非遗”而改变了传统的身份,中国式的近代型戏剧形式已经用尽,应有的各个发展阶段由于不健全的写实方法无力走完而陷于狭隘、单一的境地;现时期剧种的持续衰老和解体与剧目生产无序化的沼泽状态困扰着戏剧界,与之相应的戏剧评价标准及其体系化的建构长期缺失,客观上阻碍了戏剧的创造和发展。历史给当代中国戏剧提供的是危机与变革并存的转圜契机。


为此,本人提出以古典剧作或剧目为遗产——“改本”为中心——创造新的戏剧形态为目的的戏剧建设基本结构设计和布局,其根本指向是重建再造中国戏剧,实现中国戏剧的现代性。


以古典剧作或剧目为遗产,指的是昆曲、京剧等所代表的古老剧种的剧作或剧目,它们是在现代性审美的新格局中显现出自身的价值的。非遗剧种的剧目具有“种子”的意义,是博物馆的艺术。


 “改本”就是以古典或经典剧目(或剧作)为对象予以重建。它具有双重含义:一是在思想指向上,植入一个新的灵魂;一是在形态上,进行整体的创造性改造。基于上述两点,改本就是翻旧成新、旧戏新作,此即“改本”理念。

   

创造新的戏剧形态或流派的剧作,指的是立足于现代题材所进行的新形态即流派意义上的创造。这是对中国当代戏剧建设的一个体系化的新秩序的企盼。

 

本期专题即是秉承上述思想,从作为“种子”或资源意义上,邀请打造了青春版《牡丹亭》的两位大家——白先勇先生和周秦先生,就古典昆曲在当代的存续问题,发表他们的学术思想。白先勇先生希望通过对《牡丹亭》的重新制作,使昆曲“回春”,恢复它的青春生命,并以此为例可以把我们的传统跟现代较好地结合起来。周秦先生在文章中指出:昆曲兼具文化遗产和文化产品两方面的属性。就遗产属性而言,昆曲没有“创新”的理由和义务;但是在市场化背景下,昆曲无疑还是一种文化产品或文化商品,就这一属性而言,昆曲必须主动寻找市场,培养观众。

 

“改本”和创造新形态类型戏剧。目前,国内这样的戏剧践行还没有到来;但是,用这个理念从世界戏剧背景来考察改本和创造新形态类型的戏剧已成为非常活跃的势力,它们既是中外戏剧历史的经验和戏剧发展规律的印证,同时也可以给中国现时期的戏剧创作以深刻的启示。因此,就新形态类型戏剧的创造而言,本专题邀请胡开奇博士专文介绍并阐述英国剧作家迈克·弗雷恩及其戏剧创作。弗雷恩无疑是现代主义戏剧大师,他是百余年来现代主义戏剧发展道路上最具魅力的剧作家之一。在戏剧本体论意义上说,弗雷恩的剧作,自树一帜,独成一派,把现代主义戏剧推向高峰,他的每一部剧作都是不可重复的独创。如果说,在西方戏剧各种式样的流派创造中,最契合中国现代性戏剧建设的,首推弗雷恩。

   

本期专题中,还有一篇是本人撰写的丁扬忠教授关于布莱希特戏剧理论研究的论文。我国对布莱希特戏剧的介绍始于20世纪50年代,但那时还是零星的;到了1962年,丁杨忠教授从德国学成回国后,开始着手从理论上系统地介绍并阐述布莱希特的戏剧思想及其戏剧体系;进入20世纪80年代,以丁杨忠为代表的研究布莱希特的戏剧家们的翻译和研究形成规模和局面。可这么多年过去了,我们在接受布氏体系方面,如陌生化的演剧理念,虽然已为戏剧界所熟知,甚至还有相当程度的运用,但是却拿不出高超的剧目作范例,对其他流派的学习亦然。因此,向丁教授请教布莱希特的问题,重新学习和认识布莱希特,以期用于重建再造中国戏剧的一份资源,对我们今天来说仍是一项必要的、深入进行的工作。


中国戏剧已不再像三十多年前那样独立于世界戏剧之外自说自话,而是在努力接受世界戏剧的影响并进入世界戏剧的演进中来谋求自身的发展。这无疑将是一个伟大的行程。那么,遵循鲁迅先生的教诲:“外之既不后于世界之思潮,内之仍弗失固有之血脉”“乃始雄厉无前,屹然独见于天下”。立足本土、会通中西,实现自身的现代性,这是中国戏剧自立、强盛之路,也是本期专题的主旨。

(专题主持人 张福海)


“历史与现实:中西戏剧会通的现代性建设研究”专题目录

1.青春版《牡丹亭》的演出历程和历史经验 / 白先勇

2.昆曲的遗产价值及保护传承 / 周 秦

3.《哥本哈根》与弗雷恩戏剧创作的哲理追寻 / 胡开奇

4.论丁扬忠教授的布莱希特戏剧理论研究 / 张福海


注:本版图片来源于网络,如果存在版权问题,请与我们联系。


订 阅 号:mzysyj88

主办单位:云南省民族艺术研究院

联系电话:0871-63161975

邮政编码:650021

投稿邮箱:mzysyj88@163.com

网    址:http://www.ynysyj.org.cn

通讯地址:云南省昆明市青年路371号文化科技大楼12楼《民族艺术研究》编辑部


邮发代码:64-86

国内统一刊号:CN53-1019/J

国际标准刊号:ISSN1003-840X

上一篇徐协,付冬蕾 | 新媒体时代中国电影产业的嬗变初探
下一篇专题推荐 | 新世纪世界动画发展趋向

Copyright © 云南省民族艺术研究院     联系我们
地 址:云南省昆明市青年路371号文化科技大楼12楼     邮政编码:650021          滇ICP备16003097号-1